Fluent Italian Content Reviewer Job at Svelte Training, Florida

SWVNdTNwZ3ZvZGl4bkpDcVc3RnNkWkgx
  • Svelte Training
  • Florida

Job Description

Job Type: Full-time, Remote

  Salary: Competitive, based on experience
About Us
Svelte Training is a fast-growing health and fitness company looking for a  Fluent Italian Content Reviewer to ensure the accuracy and quality of our Italian-language content. We create and share health and fitness content across social media, blogs, and video platforms, reaching a wide audience.
In this role, you will review and edit content to ensure it is clear, accurate, and formal Italian language appropriate. Your work will help us maintain high standards and provide the best experience for our Italian-speaking audience.
If you have a strong attention to detail, we’d love to hear from you!Key Responsibilities
Content Review & Quality Control: Review translated and original Italian content (videos, articles, subtitles, and marketing materials) to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency.
Grammar & Tone Verification: Ensure the proper use of grammar, spelling, and punctuation while maintaining an appropriate tone for the target audience.
Localization & Adaptation: Adapt content to ensure it resonates with Italian-speaking audiences, taking into account idioms, expressions, and regional differences.
Compliance Checks: Verify content aligns with brand guidelines, company policies, and platform-specific requirements.
Collaboration: Work closely with translators, content creators, and video editors to refine and improve content.
Feedback & Reporting: Provide feedback to translation teams and content creators to enhance the overall quality of Italian-language content.Qualifications
  • Fluent in both Italian and English (written and spoken).
  • Strong knowledge of Italian grammar, spelling, and stylistic nuances.
  • Experience in content review, editing, translation, or localization (preferably in media, marketing, or digital content).
  • Familiarity with video editing tools, subtitles, or AI translation tools is a plus.
  • Strong attention to detail and ability to work in a fast-paced environment.
  • Experience with ClickUp, Google Docs, and content management systems is a plus.
Preferred Experience
  • Background in journalism, content creation, translation, or marketing.
  • Experience reviewing content for fitness, health, or lifestyle industries is a bonus.
Join our dynamic team and help us deliver top-quality content to Italian-speaking audiences worldwide!
To Apply
Submit your resume and a brief cover letter detailing your experience with Italian content review.Paid Working Interview
As part of our hiring process, candidates who advance past the initial interview stage will participate in a  paid working interview . This hands-on session allows us to assess your skills while allowing you to experience our workflow and team dynamics. Further details, including the scope of work and payment structure, will be discussed with selected candidates.

Job Tags

Full time, Remote job, Worldwide,

Similar Jobs

KMM Technologies, Inc.

Sr. QA Tester Job at KMM Technologies, Inc.

 ...Position: Sr. QA Tester Location: Reston, VA #REMOTE Duration: Long term Job Description : ~ Responsible for maintaining, modifying, and executing testing plans, test cases, low-level automated test scripts, and test scenarios. ~ The position... 

CVS Health

Sales Executive (Aetna Dental/Vision) Job at CVS Health

 ...compassionate. And we do it all with heart, each and every day.Position Summary :Sales Executives are professionals who help us build our Aetnas Specialty Division business via the broker distribution channels for Dental/Vision products covering for the small group segment (... 

C&S Wholesale Grocers, Inc.

Forklift Mechanic-Technician Job at C&S Wholesale Grocers, Inc.

 ...offices - every employee of C&S and their family of companies works to help feed local families, neighbors and communities.A Forklift Mechanic-Technician supports all aspects of building services and facilities maintenance by performing various maintenance tasks. In this... 

KRGV-TV

Morning News Anchor Job at KRGV-TV

 ...understand that the job doesnt end when the TV show does, in fact, the social conversation should only have just begun. Must be able to...  ...Bilingual in English/Spanish a plus Excellent use of social media for news gathering/disseminating and community engagement ... 

Shaw Asset Protection and Logistics

CDL A Truck Driver OTR - Atlanta Job at Shaw Asset Protection and Logistics

 ...innovative service, we go beyond the standard to deliver tailored logistics solutions where others fall short. Job Title: CDL A Truck Driver (OTR) Atlanta Based Role Overview Were hiring a professional and safety-focused CDL A Over-the-Road (OTR) Truck Driver...