video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

SWVNbjJac2xwTlN3bkpXc1U3aHNkcEgvaGc9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

AppleOne

Legal Researcher Job at AppleOne

 ...Remote. MUST LIVE IN THE GREATER SF BAY AREA. We are seeking a detail-oriented Investigative Researcher to support attorneys and investigators by conducting thorough research on case-...  ...databases. Responsibilities include summarizing legal documents, creating and updating... 

Oakmont Healthcare and Rehabilitation of Katy

Laundry Aide Job at Oakmont Healthcare and Rehabilitation of Katy

Join Our Team as a Laundry Staff MemberEnsure Clean, Comfortable, and Well-Maintained Laundry ServicesWe are seeking a Laundry Staff Member to join our growing team! This role is essential in providing residents with clean, well-maintained linens and clothing, ensuring... 

PG&E Corporation

Business Intelligence Analyst, Senior Job at PG&E Corporation

 ...Job Level: Individual Contributor Business Unit: Information Technology Work Type...  ...Oakland Job Summary The Senior analyst will provide support to advance security...  ...deliverables Applies understanding of business intelligence best practices, terminology, and KPIs to... 

University of Miami

Registered Nurse 2 - Multispecialty Clinic - UHealth SoLĂ© Mia Job at University of Miami

 ...UHealths nationally ranked neurology and neurosurgery programs. UHealth/SoL Mia has an exciting opportunity for a full-time Registered Nurse 2 (H) with a target hire in 6/30/2025. Be part of the UHealth Difference! Assesses assigned patients and evaluates... 

Brewster/EasCare Ambulance

Chair Car Driver Job at Brewster/EasCare Ambulance

 ...NOW HIRING- CHAIR CAR DRIVERS Chair car drivers provide transportation and physical assistance to individuals and/or patient escorts who require specialty transport in specialized vehicles. Valid Drivers license An acceptable driving record Required to have...